pass a bill

Well , I have one answer for that : Pass a bill .

对此，我只有一个回答：通过法案。

She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence .

她曾试图争取年内通过一项法案，以保护妇女免受家庭暴力。

Will he do it before or after Republicans pass a bill to fund the government ?

他是会在共和党人通过为政府提供资金的法案之前采取行动，还是在那之后再采取行动？

Before quitting , Mr Kan also hopes to pass a bill to promote renewable energy .

在辞职之前，菅先生还希望能通过一项促进发展可持续能源的议案。

Why the hurry to pass a bill ?

他为什么着急通过法案呢？

The President is Congress to pass a bill that triples US aid to Pakistan .

并呼吁国会对巴基斯坦的援助提高三倍。

And I am confident that we will pass a bill to protect the financial security of every American very soon .

而且我深信我们会很快通过保护每一个国民的金融安全议案。

Confidence has also been rattled by plans to pass a bill letting unions organise without a secret ballot .

又一议案传来，联盟无需不记名投票即可组织，信心再度受挫。

Democratic leaders in Congress say they hope to pass a bill for the president to sign by the end of the year .

国会民主党留到人称，他们希望能尽快通过法案，使总统可以在年底之前签署。

Patrick said on his monthly radio show this morning that he expects to pass a bill this year , but promised a robust public process .

帕特里克说，他每月电台显示今天上午表示，他预计今年通过一项法案，但承诺的一个强有力的公共过程。

Now they 're denying her a vote until they can figure out how to pass a bill on a completely unrelated issue .

现在，他们想等到制定并通过一部与之毫无干系的法案之后再对她进行投票。

Following years of lobbying by bricks-and-mortar stores , the US Senate is expected today to pass a bill that would help end tax-free online shopping .

经过实体商店多年的游说，美国参议院预计将在今日通过一项法案，将有助于终结网上购物免税的局面。

Right now , Congress should pass a bill to help states prevent more layoffs , so we can put thousands of teachers and firefighters and police officers back on the job .

现在，国会应该通过一项法案以帮助州政府防止更多的裁员，所以我们可以让成千上万的教师、消防员和警察返回工作岗位。

For more than 20 years , Ron Paul , the Texan Republican , has been trying to pass a bill that would audit the Fed 's monetary policy decisions .

20多年来，得克萨斯州共和党人罗恩保罗（RonPaul）一直试图通过一项法案，审核美联储的货币政策决定。

That 's why I urge the Senate to follow the House and pass a bill that will revitalize our community colleges , which are a career pathway to the children of so many working families .

所以，我催促参议院效仿众议院批准一项恢复社区大学的法案。这将是许多工薪家庭子女获取工作技能的重要场所。

Seiko Noda , who heads an LDP study group that is drafting the legislation , said the target was to pass a bill by the end of the next ordinary diet session in June 2008 .

自民党负责起草这一立法的研究小组组长野田圣子（seikonoda）表示，目标是在2008年6月下届日本“通常国会”结束前通过相关法案。

Republican Speaker of the House John Boehner warned lawmakers that if they did not pass a bill Thursday - even a temporary measure to fund the government - they would have to stay in Washington until Christmas .

众议院共和党议长贝纳向国会议员发出警告，如果星期四不通过联邦拨款法案，哪怕是一个临时法案，那么他们就得在华盛顿一直待到圣诞节。

But if we 're truly going to reward the hard work of every American , Congress needs to join the rest of the country and pass a bill that would lift the federal minimum wage to ten dollars and ten cents an hour .

但如果我们真的希望激励所有辛勤付出的美国人，国会就应该与全国人民一起，通过一项法案，提高联邦的最低工资标准至10.10美元每小时。

Formal pass of a bill into law to become an act of parliament

正式通过议案使其成为法律进而成为议会法案

Lawmakers need to pass a spending bill to avoid a government shutdown .

议员需要通过一项开支法案以避免政府关门。

To pass ( a bill of exchange , such as a check ) through a clearing - house .

交换清帐通过票据交换所传递（交换票据，如支票）

So Congress still has to pass a spending bill by January 15th to truly keep the government open .

所以国会仍需要在1月15日前通过开支法案，以保证政府的运营。

We should be able to pass a farm bill that helps rural communities grow and protects vulnerable Americans in hard times .

我们应该能够通过农业法案，帮助农村社区成长壮大，保护面临艰难处境的美国弱势群体。

That 's why I fought so hard to pass a jobs bill to cut taxes and make more loans available for entrepreneurs .

这是我为什么努力推动就业法案通过的原因，这将为企业家提供税收减免和更多的贷款。

In coming days , the U.S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year .

在接下来的几天内，美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。

We 've worked with Congress to pass a bipartisan bill to set the expectation that every student should graduate from high school ready for college and a good job .

我们与国会一起，共同推动通过了一项两党法案，设定了这样的目标，让每个高中毕业的孩子能为上大学和找到好工作做好准备。

The president has urged the two chambers to quickly pass a compromise bill , saying that every day of delay means more Americans lose their jobs , their savings and their homes .

奥巴马总统敦促参众两院迅速通过一个折衷法案，并且表示，每耽误的一天都意味着更多的美国人失去他们的工作、他们的储蓄以及他们的房子。

But this is not , as some would have it , wholly the fault of balky American senators who have refused to pass a cap-and-trade bill fast enough .

但是这不像很多人想的那样，完全是美国参议员们的错，这些参议员拒绝尽快通过一项碳排放交易的议案。

The best way to help these States is for the folks in Congress to pass a farm bill that not only helps farmers and ranchers respond to natural disasters , but also makes some necessary reforms and gives farmers and ranchers some long-term certainty .

帮助这些国家最好的办法是在国会通过的一项农业法案，不仅帮助农民和牧场主应对自然灾害，而且要有一些必要的改革，给予农民和牧场主一些长期的保障。

The Senate is expected to pass a comprehensive defense bill later tonight .

参议院有望在今日深夜期间通过一项全面国防法案。